Bỏ qua đến nội dung chính
漢HanziQuest
Khám pháNghe viếtTập viếtGamingSổ tayTài liệuHướng dẫnXếp hạng
Đang kiểm tra…
Trang chủKhám pháNghe viếtTập viếtHồ sơ
學
漢HanziQuest

Học 420 chữ Hán HSK 1-3, luyện nghe chép chính tả HSK 1-9 và tạo tài liệu luyện viết bằng tiếng Việt.

support@haziquest.site

Học tập

  • Khám phá chữ Hán
  • Nghe viết HSK 1-9
  • Tạo vở tập viết
  • Hướng dẫn học

Thông tin

  • Giới thiệu
  • Liên hệ
  • Quyền riêng tư
  • Điều khoản
  • Chính sách cookie

© 2026 HanziQuest. Nội dung được biên soạn cho mục đích học tập.

Học chậm mà chắc · 学而时习之

Quay lại
#212 / 420
还
hái
còn, vẫn, trả(also, besides; still, yet; to return)
HSK 27 nét辶指事 Chỉ sự

🖼️ Từ vật thật → chữ Hán

Nhấn vào từng bước để xem chuyển hóa

↩️
còn, vẫn, trả
Vật thể gốc

⏳ 文字演變

Hành trình 3000 năm tiến hóa

还
🪨 Hình vẽ trên đá
Trên vách đá

Hình vẽ nguyên thủy của 还

~3000 TCNHiện đại

Thứ tự nét

还

故Câu chuyện gốc tích

Chữ 还 có phần bên trái là bộ 'bước đi', bên phải là 'không', chỉ sự di chuyển hoặc chưa dừng lại. Nó vừa diễn tả việc vẫn còn tiếp tục, vừa là hành động trả lại như đi và quay về.

記Mẹo ghi nhớ

“Nhìn thấy bộ bước đi nhớ đến việc còn tiếp tục hoặc trả lại.”

例Ví dụ sử dụng

还没
hái méi
vẫn chưa
还书
huán shū
trả sách